Presented by ZirNevesht.CoM ﻿1
من و تو
به خاطراين که دوستت دارم
پسر ها دور هم جمع ميشند و ميرند بيرون ، دختر ها دور هم جمع ميشند و حرف ميز نند
ما چطور ي با هم با شيم ؟
ته قلبم ، من و تو
اشتياق يه روز طولا ني ، وقتيکه تو نزد يکم نيستي
همه اين و قت رو با کي بود ي؟
پس اگر من رو دوست داري ؟ ...
چرا عشقت رو اعتراف نميکني و د عوا کردن با من رو تموم نميکني ؟
حالا بيا تو ي بغلم
اول از همه ، خدا دنيا رو آفريد
بعد ش ر فت و کمي خوابيد
و آد م رو آفريد و خوشحال بود که ...
... مي خواست با ز هم به خوابيد ن اد امه بده
و اين همون موقعي بود که بزرگترين اشتباهش رو انجا م د اد
خدا دختر رو آفريد
که بعد از انجا مش ، د يگه نتونست بخوابه و بخوبي خواب رو از چشم ما هم گرفت
و د نيا د و قسمت شد
دختر ها و پسر ها . مثل من و تو
ما براي (من و تو )چيکار کرد يم ؟
او لين ر ما ن کا ر تو ني مشهور (کا رن کا پور) ، (من و تو )
بيشترين فرو ش رو تو ي کشور د اشته
تو ي او لين هفته 10,000 نسخه فرو ش ر فته
و 10,000 جلد د يگر د ر خواست شد ه
بعد از اين موفقيت بزرگ (کا رن کا پور)با مطبوعات صحبت کرد
چطور کسي که کا ر تو نها رو طراحي ميکرد تبديل به يک نو يسند ه شد ؟
قبلا رو ي کا ر تو نها کا ر ميکرد م ، الا ن رو ي کلمات
با اميد اينکه روز ي ... خانماه رو د ر ک کنم
تو نستيد او نها رو د ر ک کنيد ؟
اميدو ار م بعد از چند تا کتاب د يگه بتونم
و شما مي خواهيد فقط د ر مورد خانم ها بنويسيد ؟
هيچ سو ال بهتر ي ند اريد ؟ سو ال جا لبتر ؟
نه به اند از ه مخالفت شما با دختر ها - و اقعا ؟
من فکر ميکنم د استانها ي شما ، براساس تجربيا ت ز ند گي و اقعيتون ساخته شد ه
ببين ، و قتي يه عشق سر انجا م خوبي د اشته با شه ، د يگه د استاني نميمونه که گفته بشه
يه عشق شکست خورد ه هم ، ارز ش بيا ن شد ن نداره
و اگر يه عشق سر انجا م خوبي ند اشته با شه ؟
عشق و اقعي هيچوقت بدون سر انجا م با قي نميمونه
امروز يا فرد ا به و صال ميرسه چون تو ي ز ند گي و قت زياد ه
چنين عشقها يي تو ي ز ند گيتون زياد بود ه ؟
فقط يه عشق و اقعي بود ه
ساکت
مامان بسه - ريا ، بس کن
دختر م د ار ه ميره خار ج ...
از خانو اد ه مون کي تا حالا ر فته خار ج ؟
تا حالا از آشنا ها مون کي ر فته ؟ هيچ کس
برات خوراکي ها ي زياد ي گذاشتم
ادويه ، تر شي ، شيريني
هر روز بادوم بخور ، .مغز ت رو باز مي کنه
مامان ، د لم برات تنگ ميشه
منم همين طور دختر م
سلام زيبا
''کا رن ''کجابود ي؟
- يه چيز ي تو ي ما شين جا گذاشتي .نه ؟ - آر ه
او ه . کليد ما شين
- ... مي د و ني - د و با ر ه شرو ع نکن
براي من مهم نيست که اون دختر کي بود
کي گفته که من با يه دختر بود م ؟
پا سپورت و بليط رو آورد ي؟
مامان ، من دارم ميرم آمريکا د ر س بخونم
فکر کنم مي تو نم از خود م مواظبت کنم
آشغال
هي براد ر
من رو براد ر صد ا نکن .خوب ؟
پا سپورت و بليطت رو آورد م
''ميهير ''بدون تو چيکار مي کرد م ؟
بزرگ شو ، با شه ؟
مطمئنا ''کا رن ''يه روز ي بزرگ ميشه
شنيد ي؟
خدا رو شکر که ''شاليني ''تو ي نيويورکه
اون مواظبت هست
- او نو يا د من نند از - اما اون دوست دختر ته
خوب ، که چي ؟ ببين هيچ و قت دختر ها رو جدي نگير
دختر ها مثل اتو بوس هستند
هر د و د قيقه يکي از اون ها مياد البته اگه تر افيک اجا ز ه بده
من از ر فتار ت با دختر ها اصلا خوشم نمياد
و بهت گفته بود م که هر دختر ي ...
يه مادر ه ، يه خواهر ه . مي د و نم اما خواهر ها ي من که نيستند
سعي کن يا د بگير ي يه خانم ها احترام بذار ي
بگو من به کدو م خانم احترام نميذار م
من به شما احترام ميذار م به ''ايند ر ا گاند ي'' احترام ميذار م
به مادر ترزا ، مادر هند ، دختر سال هند
ببخشيد
اين رو ر و ي ميز ت بگذار
خداي گانشا مرسي که اينقدر با احساس من رو بدر قه مي کنيد
نگاه کن
''ريا ''يک د قيقه
مامان بس کن . من ميرم - گوش کن
پر و از م د يرميشه
اگه همين الا ن نا يستي ميز نمت
الهه کمکها ، ثوابش رو بده
اين رو هم تو ي آمريکا بده به فقير ها
بحث نکن دختر م
خوبي کن که خوبي ببيني
خداحافظ ، اميدو ار م موفق با شي
شلوار ت رو کا مل بيا ر با لا
بله . يک د قيقه
- پدر ته - شو هر شما ست
چي ميشد اگه با لبخند با ها ش حرف ميز د ي؟
آر ه .من پا سپورتم رو گرفتم
د اشتم فکر مي کرد م که چرا اين د فعه براي تنوع
براي تعطيلات نمي آييد نيويورک ؟
يه طور ي صحبت کرد که فکر کرد م د لش براتون تنگ شد ه
تو ي تموم اين 7 سال ...
حتي يک با ر هم ز نگ ز د ه ؟
بهتر ه که و ار د اين حرف ها نشي
- حواست به د ر سها ت با شه - آها ن .آر ه د ر سها م
''ميهير ''تو از ما ما نم مواظبت مي کني نه ؟
همون طور ي که هميشه تو مواظبي ؟
قبل از ر فتنم حرفاي خوب بزن
مثلا مواظب ما ما نت هستم و حرفهاي د يگه
- خداحافظ کا رن - مواظب خود ت با ش
اميدو ار م کا ر ها ش خوب پيش بره
شما براي خود ش نگراني ؟ من د لم براي دختر ها ي اطرافش ميسوز ه
اون ها نمي د و نند چه بلايي د ار ه سر شون مياد
حتي بهش سلام نمي کنم
حتي يه نگاه هم بهش نمي کنم
حتي اگه اون به من نگاه کنه
خدايا ستايشت مي کنم ، مواظبم با ش
حتي يه مهموند ار خوشگل هم نيست
غذا خورد م ، سر م رو گرم کرد م اما و قت گذر و ند ن خيلي کا ر سختيه
براي سلام کردن هم خيلي د يرشد ه بود
بعد اون از من خواست که بهش يه مجله بدم
مي د و نيد ، الا ن سه ساعته که ما
فقط د و اينچ از هم فاصله د اريم
بدون اينکه اسم همديگه رو بدو نيم
چرا قبلا نپرسيديد ؟
''رياپر کا ش ''
ا''کا رن کا پور ''مي تو نيد منو ''کا رو ''صد ا کنيد
فکر کنم د يدارمون به اند از ه ي کا في جا لب شد
من و تو
من و تو نه اينها کا ر اکتر ها ي کا ر تون من هستند
بذاريد حدس بزنم ، شما اهل چا يي هستيد
با شه ، شما چا يي نمي خوريد انو اع چا يي رو مي شنا سيد ؟
مادر من چا يي مي خوره
من هم د اشتم همين رو مي گفتم کسايي که اهل چا يي هستند
يه مادر يا مادر بزرگ محافظه کا ر ند
زن ها ي امروز ي تر جيه ميدند بجا ي چا ي قهوه بخور ند
سلام ... زيبا ي خفته ... بلند شو و بدر خش
پر و از نيويورکمون شش ساعت د يگه است
فرو د گاه خيلي خسته کنند ه است
بيا بريم تو ي آمسترد ام يه د وري بزنيم
- تو که و يزا د ار ي - تو از کجافهميد ي؟
- پا سپورتت رو چک کرد م - چي ؟ کيف منو گشتي ؟
و قتي تو خوابيد ي من حوصله ام سر ر فت
فکر کرد م چطور ي مي تو نم و قتم رو هد ر بدم
تو نمي د و ني که نبايد کيف يه دختر و با ز کني ؟
چرا؟ مگه تو ي کيف يه دختر چيه ؟
با شه . فهميد م . د يگه اين کا رو نمي کنم
- من نمي تو نم با ورکنم تو کيف منو گشتي - من که گفتم ببخشيد
- کجاد ار ي ميري؟ فکر کنم قرار بود بريم تو ي آمسترد ام بگرد يم
- آخر د استان ما چي ميشه ؟ - ببخشيد ؟ د استان ما ؟
آر ه . هر کسي يه د استان د ار ه
و و قتي ما يه کس د يگه رو مي بينيم ، د استان ها ي ما همديگه رو ميبينند
ما اين همه و قت رو با هم گذر و ند يم
ممکنه با ز م تو ي نيويورک همديگه رو ببينيم
و ممکنه از هم خداحافظي کنيم و د يگه همديگه رو نبينيم
مهم نيست کو تا ه با شه يا بلند ، با لا خر ه ما د و تا با هم يه د استان د اريم
- بگير .40،1 يورو - اين چيه ؟
- پول بليطمه د يوونه نشو. فقط 75 رو پيه است
نصف نصف . چرا تو بايد پول بليط من رو بدي
بله . مگه ما چه ر ابطه اي د اريم ؟
شو خي بدي بود . نه ؟
ما الا ن اينجا هستيم
و اينجا مي خوايم بريم
چرا مرد م سيگار مي کشند ؟
امتحان نکرد ه چطور مي خواي بدو ني چطوريه ؟ و اي فوق العاد ه است
چرا مرد م سيگار مي کشند ؟
فکر کنم با هم او مد يم بگرد يم
چرا شما پسر ها هميشه جلو تر از دختر ها ر اه ميريد ؟
شما دختر ها چرا هميشه يک قدم عقب تريد ؟
ما جلو ميريم که ر اه رو نشون بديم
و ما عقب تر ميايم که مواظبتون با شيم
ما تصميم گرفته بود يم که اين موز ه ها ي کسل کنند ه رو نبينيم
کي ما تصميم گرفتيم ؟
خوب . الا ن تصميم ميگيريم
موز ه براي بچه ها و معلم ها ي مد ر سه و مسنهاست
من ميرم
تو من رو تنها ميذار ي؟
تو يه دختر رو تو ي آمسترد ام تنها ميذار ي و ميري؟
من چه جور ي خود م تنها يي برم فرو د گاه ؟
با شه . تو ر اه خود ت رو برو . منم ر اه خود م رو ميرم
خوب موز ه د يد نت انجا م شد
- خدايا - چيه ؟ مگه من چيکار کرد م ؟
چرا تو به اون دختر زل ز د ي؟
چشمها ت اشعه ايکس د ار ه . ميتوني زير لباسها رو ببيني - کا ش اين طور ي بود
کا رن چه حسي داري اگر يه دختر ي اينطور ي نگاهت کنه
خدا رو شکر که همه پسر ها مثل تو فکر نمي کنند
همه پسر ها اين طور ي فکر نمي کنند ؟ تو و اقعا اين طور ي فکر مي کني ؟
منظور ت اينه که همه ي پسر ها از دختر ها يه چيز ي رو مي خوان
- و اگه نتونه او نو به د ست بيا ر ه ؟ - خوب د رو غ ميگه
د رو غ ؟
خوب تو چه د رو غي ميگي ؟
د رو غ تو چيه ؟
و قتي يه دختر ي به من بخند ه ...
من به د و ستام ميگم ببينيد اون شما ر ه تلفنش رو بهم د اد
و قتي شما ر ه تلفنش رو بهم بده
من ميگم با اون ر فتم بيرون
اگر با ها ش برم بيرون ..ميگم د ستش رو گرفتم
اگر دستش رو بگير م ، ميگم ...
بوسش کرد م
بعد از اينکه بوسش کرد م ، ميگم ...
د ر مورد خود مون بگو ، چه د رو غي به د و ستات ميگي ؟
چرا همه چيز رو اينقدر جدي ميگيره ؟
تو هيچوقت نمي فهمي که چرا هيچ دختر ي تا حالا مثل يه پسر نيست
دختر بيشتر فکر ميکنه و لي کمتر ميدو نه
هر چي که قلبش ميگه ، اون د قيقا کا ر د يگه اي ميکنه
من هيچوقت نفهميدم چرا اون مثل پسر ها نيست
عاشقي تو ي قلبش کمين کرد ه و لي مي خواد که تو شرو ع کني
و و قتيکه د ستش رو شد
موها ش رو پريشون مي کنه
يعني همه شما مثل هم هستيد
ما د و ستها ي خوبي هستيم . من هيچوقت د ر با ر ه تو او نجور ي فکر نمي کنم
خيلي خوبه و لي اون هيچوقت به فکر م نرسيده
اون تقريبا ميگه که تو خيلي استثنا يي هستي
و بزو د ي هيچ چيز ت به اند از ه کا في خوب نيست
چه لباس ز شتي
چه موکو تا ه کرد ني
تند ر اه نرو
زور نگو
به من استراحت بده
بزو د ي اون مي خواد ز ند گيت رو تغيير بده
طلسمي که بوجود ميار ه ميتونه ز ند گيت رو نا بود کنه
تو بدنبال حرفهاش ميري و بعد ش مي فهمي که ...
چيز ي که شرو عش با خنده بود ، به گريه تموم ميشه
و هيچوقت نمي فهمي چرا اون شبيه يه پسر نيست
اگر شاد ي و قتيه که تنها با شي ، چي و اد ار ت مي کنه او نجور ي لا س بزني ؟
هزار تا هد يه اي که براش گرفتي و اون همه گل براي چي بود ؟
اسمت رو بمن نگفتي
چطور ه يه قهوه بخوريم ؟
مي تو نم برسو نمت خونه ؟
با ر بعد چه و قت مي تو نم ببينمت ؟
اين ز ند گي خود سر انه است تو مثل و لگرد ها ز ند گي کرد ي
و لي تو اصرار مي کني که يه جور د يگه اي . چرا اينقدر بيخود ي ؟
اون حوله خيس کف اتا ق افتاد ه
در خمير دندون گمشده
اون جور ابهاي کهنه بيرون رو بپوش
هيچوقت نمي فهمي و قت چطور مي گذر ه ؟
اون نشونت ميده که چطور ي بايد ز ند گي کني
از تو يه آد م مي ساز ه
يه لحظه نمي تو ني بدون اون ز ند گي کني
و اون چيز ي که نمي تو ني بهش بگي رو ميدو نه
بخاطر همينه که هيچ دختر ي شبيه يه پسر نيست
همه جور قرار ها ي عجيب رو هميشه بخاطرمي سپره
عشق ميتونه فراموش بشه و لي فراموش کردن قرار ملاقات ، يه جنايته
تو ي اول ما ر س ، ما بهم نگاه کرد يم چهار م آوريل ، من به د يد نت او مد م
تو ي 12 مه ، بهم د ست ز د ي
تو ي 6 ژو ئن ، اجساس کرد م يه چيز ي د ار ه مي جنبه
نميتونم به يه پسر اعتماد کنم . اين پسر ها خيلي سريعند
حالا اون اينجا ست ، حالا ر فته و نگفته چه مد ت مي مونه
مامان و با با ت خونه نيستند ؟ خوبه . مي تو نم بيا م او نجا ؟
دوستت د ار ه تنها يي به خونه ميره . بيچار ه ، مي تو نم همراهش برم ؟
قبل از اينکه بله بگه ، تو رو به خيابون برد ه
و قتيکه اذ يتت مي کنه ، لذت ميبره
بخاطراينکه اون خجالتيه
و لي اگر جواب بله بده ، براي هميشه رو ي قو لش مي مونه
بخاطر همينه که يه دختر با يه پسر فرق د ار ه
بعضي ها ، خفه اش مي کنند
خيلي خوب ، د عوا سر چيه ؟
اون مثل ز نبور مياد و آو از ش رو مي خونه
پس سر ش شلوغه ، من بدو قتي او مد م
او ه ، بس کن ''ريا''
خواهش مي کنم ، من سر م شلوغه يا ... - مگه من چيز ي گفتم ؟
که چي ، تو هميشه تو ي قلبم جا د ار ي
اون خوشگلي که اون ز ما ني د نبالش بود ، حالا خيلي کسل کنند ه شد ه
و قبل از اينکه اين رو بفهمي ، چشمها ش د نبال ز نها هستند
تو نمي تو ني با عشق و هواي تا ز ه ز ند گي کني . چرا د کور د اخل خونه رو عوض نمي کني ؟
من بوست کرد م . تو به من سيلي ز د ي . چند امتياز ميشه ؟
حالا مي خواي گوش بدي
من فکر کرد م تو پسر خوبي هستي فقط کمي خنگي
و تو کا ملا من رو د چا ر اشتباه کرد ي
چون اين من بود م که تو ي هواپيما ، يخ بينمون رو شکوند م ؟ چون ...
من با تو د ر آمسترد ام بيرون ر فتم سعي کرد م يه سيگار د و د کنم
تو فکر کرد ي من کا ملا براي تو طرح ريزي کرد ه بود م
د ر سته . پسر ها يي مثل تو از هر دختر ي فقط يک چيز انتظار د ار ند
هوس ها ي عجيب اين چنين
مي خواستي بدو ني ؟
چطور د استانمون تمام مي شه ؟ د استاني د ر با ر ه ي ما و جود نداره
فقط (پا يا ن ) هست و اين پا يا نه
تو ي ز ند گي و قت زياد ه
من و تو ...برخلاف دختر ها و پسر ها ي د يگه با هم د عوا نمي کنيم
سو ت نزن . خوب نيست
من براي يک دختر سو ت نمي ز نم
تو د نبال دختر ها سو ت مي ز ني
تو براي دختر ها سو ت مي ز ني و ميگي که مريضم ؟
من هر گز براي کسي سو ت نزد م و نگفتم که د عوا نمي کنم
د ليلي نداره که به دختر ها حقيقت رو بگي - يعني چي ؟
براي مثال ، تو ي اون لباس تو چا ق به نظر نمياي
من د ر اين لباس چا ق به نظر ميام ؟
من براي اين لباس جا ق به نظر نميام
اين ر نگ صورتيه . صورتي من رو چا ق نشان ميده
نه تو مقصر ي و نه لباست
تقصيرر نگ صورتيه
او ه خدايا
من جدي ام . من تو لباس آبي لا غربه نظر ميام
من برميگرد م - کجاد ار ي ميري؟
کجادارم ميرم ... ميرم ها ت د اگ بخرم
يکي هم براي من بخر - با شه
مي د و نستم ، اين تو يي
من هم ميدو نستم . دارم از تو د وري ميکنم
تو هنوز عصباني هستي ؟ ''ريا'' ، من فقط ...
تو انجا م د اد ي . اين بايد اتفاق مي افتاد - فراموشش کن . حالا ما همديگه رو د يد يم
بعد از 6 ما ه تو ي نيويورک ، همونطور که به تو گفته بود م
بين ما يک د استانه - و د ر مورد د استان د يگه ات چي ؟
کدو م د استان ؟ - او ني که پشت د ر خته
تو د اشتي هر کا ر ي که مي خواستي ... - کي ؟ من ؟ ... نه
ريا...؟ - شاليني
ريا ، تو ي نيويورک ؟ - بله ، طراحي مد ميخونم
و تو ... ؟ - د انشگاه (کلمبيا )ميرم
ريا ، دوست پسر م رو د يد ه بود ي ؟
کا رن دوست پسر ته ؟ - بله . از ز ما ن د انشکده د ر (د لهي )تا حالا
من و ''ريا''تو ي مد ر سه هملاسي بود يم
د و ست د وران مد ر سه ات ؟ خوبه
ما بعد اينکه به د انشکده ر فتيم هر گز همديگر رو ند يد يم
شما چطور همديگر رو مي شنا سيد؟
''کا رن '' . دوست پسر ته
ريا''د و ست د وران مد ر سته
اگر يکي از شما به من نگيد چطور همديگر رو د يد يد ، همين الا ن جيغ مي ز نم
نه عزيزم ، نه
ببخشيد - بيا عزيزم ، من به تو ميگم
و قتي ما همديگر رو د ر آمسترد ام د يد يم ''شاليني '' هنوز م دوست دختر ت بود ؟
تو ر فته بود ي آمسترد ام ؟
بيا ، من همه چيز رو به تو ميگم
''شاليني ''من به تو مي گم چطور همديگر رو تو ي آمسترد ام د يد يم
من يک مقدار کا ر دارم . مي بينمت - چه کا ر ي ...؟
و قتي يا د م آمد به تو ميگم ، بيا اينجا
اون و اقعا آد م عوضيه .قسم مي خورم ر استش من رو بوسيد . منم بهش سيلي ز د م
پشت هر مرد موفقي ، يک زن است
البته
بخاطر همينه که دختر ها هيچوقت د نبال پسر ها يي که موفق نشد ند نمي افتند
شما بايد چا د ر رو د ر اين چهار روز اما د ه کنيد
آقاي ميشرا ، ما خيلي از عرو سيها ر و با هم برنا مه ريزي کرد يم
من تمام کا ر ها رو به شما سپرد م و حالا د ر ساعت يا ز د ه
نه ، شما بايد يک کا ر ي بکنيد . خواهش ميکنم
تضمين ها و اطمينان ها هيچ چيز اصلا بنظر نمياد پيش آمد ه
چرا به من خير ه شد يد ؟ به کا ر تون اد امه بدين
چيز ي براي صبحانه ند اريم ؟
من فقط مي خواستم از تو بخوام صبحونه بخوريم و تو ز د ي زير گريه ؟
چا د ر برپا نشد ه خانو م آقاي ''شرما ''د ر (لبور ) است
و حتي اون گاو هم مريضه . چرا موها ت رو کو تا ه نمي کني ؟
اين مد (تا م کروز يه ) - مد (تا م کروز )
به شما گفته بود م که عرو سيها رو برنا مه ريزي نکن - کا رن ، لطفا تنها م بذار
خود م صبحانه ام رو د ر ست ميکنم شما چيز ي مي خوا هيد ؟
کا رن ، هفته آيند ه چيکار مي کني ؟ - هفته آيند ه ؟
من امروز م رو نميدو نم و تو د ر با ر ه هفته آيند ه ميپرسي
من هيچوقت براي ز ما ن زياد ي برنا مه ريزي نمي کنم
چون قرار ه که تو ي اين عرو سي به من کمک کني
من بايد برنا مه ريزي عرو سيها رو انجا م بدم ؟ من خواهش نمي کنم . د ستورميدم
ابدا ، من نمي تو نم اين همه کا ر رو انجا م بدم من نمي خوام د ر گير اين همه کا ر بشم
قربا ن ، چه چيز ي و سط قرار بگير ه ؟ گلها ي سفيد ؟ سبز يا گل هميشه بهار ؟
چي به نظر ت مياد ؟ - گل هميشه بهار مي تو نه بهتر با شه
من گل هميشه بهار رو براي عرو سي ام به کا ر برد م - پس شرو ع کن ، چرا از من مي پر سي ؟
او ي نه . اسمم (جا لور ام ) است - سبد ت رو ببر کنار
''سوز ي'' ، به ''نا تا شا'' اعتماد نکن
من و اون فقط دوست هستيم هيچ چيز بين ما اتفاق نيفتاد ه
من اهميت نميدم . فقط ز نگ ز د م که بگم رئيس ر فتنت رو لغو کرد
اگر براي کا ر امروز گز ار ش ند ي ، اخر اجي
بذار کا ر ش رو بکنه
اون خيلي جدي بود - منم خيلي جدي ام
ر وز نا مه (تا يمز هند )يک پيشنهاد د اد ه
آنها کا ر تنها ي (من و تو )ر و هر روز مي خوان چا پ کنند
و پول خوبي ميدن . پس کي به اين سهم 9 به 5 اهميت ميده ؟
د ر سته (تو کا ر ام ) ؟ - نه . (جا لور ام )
فاميل عرو س و ار د شد ند
سوز ي ، فاميل عرو س و ار د شد ند
سو جي ... خمير براي د ر ست کرد ن شيريني ؟ سو جي : آر د د انه د ر شت گندم
جا لور ام . اثاث رو خالي کن
ژنراتورالکتريکي کجاست ؟ اگر اين اطراف نباشم هيچ چيز به موقع انجا م نمي شه
اون سبد رو برد ار
جا ي خوبي براي عرو سيه
و يلا ي عرو سي جا ي خوبي هست د اما د تون از اينجا چقدر د وره ؟
(من و تو )من هميشه يکشنبه ها يک نگاهي به اين قسمت از روز نا مه (تا يمز هند )مينداز م
(من و تو )من بين دختر ها خيلي محبوبه ؟ - ما ل شما ست ؟ (من و تو )خيلي با مز ه است
د ر سته . من و تو با مز ه ايم
چا د ر لعنتي
هر و قت تو رو ميبينم هميشه يک چيز بدي پيش مياد
چه اتفاقي براي موها ت افتاد ه ؟ - اين مد (تا م کروز )منه
تو نمي فهمي ، د ر سطح تو نيست .اين مده
اينجا چيکار ميکني ؟ - تو اينجا چيکار ميکني ؟
من اينجا سرير ست برنا مه ها ي عرو سي ام
و اضحه - د ر حقيقت مادر مه . من کمکش مي کنم
خيلي د لنشينه - د ر سته ؟ مي بيني ، خيلي د لنشينه
تو اينجا چکار مي کني ؟ - تو برنا مه ريز عرو سي هستي ؟
و نمي د و ني عرو س کيه ؟ - کي ... ؟
چقدر د يرد ار ي عرو سي ميکني ؟
با يد تا حالا مادر سه تا بچه بود ي ، د ر سته ؟
تو ي اين سه سال ، فکر مي کرد م سيلي من يا د ت موند ه با شه
بعضي پسر ها هيچوقت عوض نميشند ؟
کيفها م د اخل ما شينه با يد او نها به اتا قم تحويل د اد ه بشه
تو فکر ميکني من با ر برم ؟ - همينطور
چي شد ه ؟ - چند کيلو آبنبات مي خواي ؟
کي آبنبات مي خواد ؟ من از شون متنفرم . کي او نها رو خواست ؟
مادر عرو س - کي شيريني براي عرو سي انتخاب ميکنه ؟
مادر عرو س ؟ يا من ...؟ - شما رئيسيد
د ه کيلو نا ن شيريني بگير - با شه
تبريک ميگم - تبريک ميگم
من مادر عرو سم . ببخشيد ، شما با يد مي گفتيد که از آبنبات متنفريد
من هر گز سر اغش رو نمي گرفتم
خاله ، من فقط د اشتم ...
خاله ؟ چطور ي مي تو ني من رو خاله صد ا کني ؟
جا لور ام کجاد ار ي ميري ؟ - نا ن شيريني شما رو بخرم
من شو خي کرد م . چه چيز ي مادر عرو س خواستند ؟
آبنبات - پس اين هم آبنبات
د ه کيلو بخر . نه ، پا نزد ه کيلو
پنج کيلو از طرف من
خيلي ممنون
تو پسر آنجو هستي ؟ - بله خاله
اين خاله و عمه گفتن لعنتي چيه ؟
تو ي ز مون ما ، ما ز و د از د و اج مي کرد يم به سر عت هم بچه دارمي شد يم
اگر تو اصرار داري ...
مي تو ني يک ''با بي '' همراه خاله اضافه کني
اسم خانو م ''پر ميندار پر اکا ش '' هست
اما همه من رو خاله ''با بي ''صد ا ميکنند . اين اسم خود مونيمه
اگر مي تو نم بگم پس ...
تو به خوشگلي ر قاصه افسانه اي ، عمر ه جا ن هستي
من تمام روز به شما تو جه کرد ه ام متانت تون ، زيبا يي تون ...
دختر ها ي امروز هيچکدو مش ر و ند ار ند . حالا دختر ت رو برد ار
پسر م ... من هم تمام روز به تو تو جه کرد ه ام
مثل ببر ر اه ميري و هيکلت رو به دختر ها نشون ميدي _نه من ...
بسه د يگه . برات آرز و ي موفقيت مي کنم
خواهش مي کنم - کا رن
بله خاله ''با بي ''...؟ - ساکت شو
(ساکت شو )گفتن يک خصلت خانو اد گيه
''پريا ''نه . ''پوجا ''
فکر مي کنم ''پريا ''بيشتر به تو مياد مي تو نم ''پريا ''صد ات کنم ؟
يک ما شين برايم پيدا کن
فاميلها و د و ستها ت تقريبا همه ما شين ها رو برد ند
و طراح لباسم من رو همين حالا براي امتحان لباس عرو سيم مي خواد
برام يه تا کسي بگير
اينجا يه د هکده است
تا شعاع 2 1 ما يلي ، يه تا کسي هم نميبيني
يک ر اهي هست
چرا به ر سو م تو جه نمي کني ؟
تو نبايد د و روز قبل از عرو سي نا مز د ت رو ببيني
اين يک پيوند تو افقيه ؟ يا عشقيه ؟
منظور ت چيه ؟ - من و ''سمير ''با هم به د انشکده مي ر فتيم
اون خواستگار ي کرد
اون با هوش ، حساس ، موفق و با لغه
برخلاف تو . که از قماش (حولم رو پيدا کن ) هستي - قماش (حولم رو پيدا کن )چيه ؟
مثل کسي که از تو ي حموم د اد ميز نه
حوله و کفشها م ، کجاست ... روز نا مه کجاست ؟
فقط نخود فرنگي و سيب ز ميني ؟ کو تا ه کنم ، حوله ام رو پيدا کن
از سمير ت تو قع د ار ي
بعد از عرو سي از تو نخواد که حولش رو پيدا کني ؟
تو ي نيويورک با ''سمير ''ز ند گي کرد ي ؟ - قبل از از د و اج ؟ د يوانه اي؟
به من نگو هر گز ...؟ - چي ...؟
چرا اين رو بايد به تو بگم ؟ - يعني نه . ميدو نستم
''ريا'' ، ''پوجا ''گفت که ''سمير ''تو يه مهندس کا مپيوتر ه
به نظر تا حدي جدي و کسل کنند ه مياد
يک مهندس کا مپيوتر بود ن با عث جدي و کسل کنند ه بود ن او نشد ه
برخلاف تو ، او يک احمق کم عقل نيست
اگر من عاقل تر بود م تو د ر با ر ه ي من فکر ميکرد ي...؟
ساکت شو ''کا رن '' .من د و روز د يگه دارم از د و اج مي کنم . تو مريضي
من از تو تقاضاکرد م با من از د و اج کني ؟ چرا همه چيز رو اينقدر جدي ميگيره ؟
شو هر ت رو ند يد م . تو ي کا ر پذيرايي جشنها ست ؟
تو تو ي کا ر عرو سي هستي ، اون تو ي کا ر پذيرايي جشنها ست ؟
عاليه ، برات آرز و ي موفقيت دارم - نه ، اون يه عکاسه
چه بهتر . اون مي تو نه عکسها ي عرو سي رو بگير ه
نه ، او عکاس مد ه . از اين گذشته اون تو ي هند ز ند گي نمي کنه
. د ر حقيقت ، ما جدا شد يم - حالا که چي ؟
منم از شو هر م جدا شد م . موضوع مرگ و ز ند گي بود
با بي ، تو يه نمونه عالي از استقامتي
تا حدي د ر سته و لي آنجو ، براي خود ت هم صاد قه
تو تو ي کا ر عرو سي موفق هستي
و فقط يه پسر د ار ي
تو نگراني تو ي ز ند گي ند ار ي
البته که نگرانم . اسم از د و اج رو که بيا ر ي کا رن مي تر سه
چرا ... ؟
از د و اج پا يا ن عشق و محبته
از د و اج مثل تير هوايي مي مونه . اون مي د و نه عشق و محبت چيه ؟
اون چي مي د و نه ؟ خود ش رو گرفتار کرد ه
به من بگو آد م و حوا از د و اج کردن ؟ - نه
نکرد ند و تو ي سعاد ت از د و اج نکرد نشون ، د و ش آفتاب گرفتند
به افسانه ها نگاه کن . ر مئو و ژو ليت ، او نها از د و اج کرد ند ؟
نه - نکرد ند
هير با ر انجا از د و اج کرد ؟ - نه
شيرين و فرها د از د و اج کرد ند ؟ - نه
تا حالا پر سيدي چرا ؟ - چرا ...؟
من به تو ميگم چرا
از د و اج طلسم فنا شد ن براي عاشقي شون ايجاد ميکرد
او نها هيچوقت نمي تو نستند عاشقها ي افسانه اي بشند
بنابراين به تو ميگم که ، اگر آرز و ي يا فتن يک عشق حقيقي ر ا داري ، هر گز از د و اج نکن
عاشق با ش ، مثل من
چه مز خر ف
چه چرند يا تي
هنوز م هر عاشق افسانه اي زير با ر از د و اج نميره ؟ چطور ؟
تا حالا د استاني رو شنيد ي که د ر با ر ه عشق و عاشقي يه ز و ج از د و اج کرد ه با شه ؟
البته . و همه ي د نيا مي د و نند
امپراتورشاه جهان به همسر ش ممتاز ...
زيبا ترين احترام به عشق رو د اد . تا ج محل ر و
قهر ما نها ي شکلاتي
او نها د ار ند براي عشق فرياد مي کشند
اين رو مئو ها ي کنار خيابون ...
و لي او نها از د و اج مي کنند
قهر ما نها ي شکلاتي
تو ي اعماق و جود ش هر چي که با شه ...
بخود ش حالت قهر ما نها رو ميده
همه روز رو د ار ه تو ي کتابهاچشم چرو ني ميکنه
کتابهاي پر از پوستردختر ها ي جوون
اون ميگه که ز ند گي يه کا رو ان شاد يه
و لي از د و اج يه د ر د سر ه
پس د ر رو نشونش بده
قهر ما ن شکلاتي
صحبت از از د و اج کن
و اون خوشش مياد
از ز ند گي کردن حرف بزن
مي بيني که بهش سو گندمي خوره
با د يد ن هر دختر ي عاشق ميشه
و لي هيچ تعهد ي نداره
هيچوقت ژو ليت رو پيدا نميکنه ، پس ر و مئو پير هنش رو از د ست ميده
قهر ما نها ي شکلاتي
بزرگ شد ه تا يه د يوبا لغ بشه
و سر فه کردن ، صندوق قديميش رو با ز ميکنه
اون د ست کمک از جا نب کسي رو پيدا نميکنه
پس نمي تو نه از عشقش نگهدار ي کنه
و قتي که تسليم ميشه ، تو به ميکنه
و آخر ش به يا د من مي افته
عرو س و د اما د او مد ند
اين همه هيجان براي چيه ؟ عرو س و د اما د جذاب ؟
اون حتما سر و کله اش پيدا ميشه ، مگه نه ؟ اگر نتونه بيا د ...
آن و قت شما د ليلي براي هيجان د اريد د اما د گم شد ه ...
چه پسر شيطوني
د استانمون کجاتموم ميشه ؟
د استان ؟ ما ل ما ؟
هر کسي يه د استاني د ار ه
و قتي با د يگر ان آشنا ميشيم ، د استانها مون هم با هم تلاقس مي کنه
د استاني د ر با ر ه ي ما و جود نداره . فقط
(پا يا ن ) هست و اين پا يا نه
د و ست د اشتم ما ما نم هم اينجا بود
تو مي د و ني که اون تو خونه کا ر د ار ه اگر مي تو نست بيا د ، ميامد
شمع عباد ت رو حمل مي کنند
چي ؟ ... - هميشه با شمع عباد ت بيرون ميان
مامان ، من فکر کرد م به موقع نمي ر سي
من معطل شد ه بود م
فکر کرد م به پر و از ت نمي ر سم اما ''کا رن ''تر تيب همه چيز رو د اد
جمع د و ستان ؟ من هم با جمع د و ستان ز ند گي مي کنم
متاسفم ، د رو غ گفتم . ر استش من تو ي کيلاش ز ند گي مي کنم
اما حالا که با هم آشنا شد يم بيا همديگر رو بيشتر ملاقات کنيم
فايد ه نداره
فايد ه نداره . آخر ش اون رو ميبريش بيرون
براش و لخرجي ميکني
و و قتي به خونه اش مي ر سو نيش
اميدو ار ي که از تو بخواد با ها ش قهوه بخور ي
اون د ر خواست نمي کنه
چطور مي تو ني بگي ؟
حتي اگر من سهمم رو انجا م بدم . و لي نگران نباش
ميز ان موفقيت من صد د ر صد نبود
خيلي و قته که ، من عطشم براي قهوه رو تر ک کرد م
تو فکر مي کني من مثل تو فکر نمي کنم ؟
براي تو به همان اند از ه که آرز و داري دختر هست ؟
براي من ، فقط يک نفر براي کل يک عمر ؟
نگران نباش ، ''ريا '' تصميم اشتباهي نگرفته
هيچ صحنه اي کسل کنند ه تر از اين نبود که يکدفعه ...
فهميد م که تو عاشق ''ريا'' هستي
حتي اگر هم با شه ، خيلي بده
ما به ز نها بيشتر از نيا ز آنها به ما ، نيا ز د اريم
و يک جا يي د ر ون همه ي ما پسر ها
يک بچه هست که از بزرگ شد ن خود داري ميکنه
مهم نيست که اون چقدر ضعيف بنظر بيا د
و لي تو ي اينجا ، ما ضعيفتر هستيم
اما تو الا ن نمي فهمي
ر وز ي که (رياي )خود ت رو پيدا کرد ي ، مي فهمي
تو هميشه و قتي پيدات ميشه که تا ز ه فراموشت کرد م
يعني اينکه و قتي من نيستم ، تو هميشه بفکر من هستي
من هر گز منظور م اين نبود
اگر آرز و داري من رو د و با ر ه نبيني
هميشه بايد به من فکر کني
چون ز ما ني که من رو کلا فراموش کني
من سر و کله ام پيدا ميشه - بله
اما اگر هميشه به من فکر کني د ر حقيقت آرز و داري من رو ببيني
د ر سته ؟ بله ... نه
به همين د ليله که يک پسر و يک د ختر هر گز نمي تو نند با هم دوست با شند - چرا ؟
چون شما دختر ها هميشه حرفهاتون به عشق ختو ميشه
بنابراين من و تو هر گز نمي تو نيم با هم دوست با شيم
پدر ، ميشه يکبار بموقع بيا يي ؟
من شاعرنيستم
و لي خوشگل من ...
از و قتيکه تو رو د يد م ...
شعر گفتنم شرو ع شد ه
بي شک ، من د ر با ر ه عشق چيز ها يي شنيد ه ام
و لي نمي د و نستم که عشق چيه
من تو ي اشتباه با قي موند م مثل بقيه اشتباه کنند ه ها
و بين د و ستها ، يه د شمن با قي موند م
بله ، من مخالفت نيستم
و لي عزيزخوشگلم ...
با د يد ن تو ...
د و ست شد ن رو يا د گرفتم
و من شاعرنبود م
خوبه ؟ و حشتناکه ؟
پدر ت الکي يه عکاس بين المللي نيست
مي تو نم شما ر ه تلفنش رو پيدا کنم ؟
حالا پا ريس ؟ از اينکه هر يک د و سال جا يت رو عوض کني ، خسته نميشي ؟
از چي خسته ميشي ؟
تو ي هشت سال اخير ، تو ي نيويورک ، ميلان و حالا پا ريس هستم
د ار ي از کي فرار مي کني ؟ - مادر ت
من د ر با ر ه بدي مادر ت جلو ت صحبت نمي کنم
پدر ، حتي پشت سر م هم حرف نزن
يه مرد حق د ار ه که ز ند گيش رو بکنه ، نه ؟
اگر همسر خود م رو نگم ، از کي انتقاد کنم ؟
زن همسايه ام ؟
حتي بعد از اين همه سال که جدا از هم ز ند گي کرد يد ؟
هنوز م اون رو همسر خود تون مي د و نيد ؟
و قتيکه از د لهي حرکت کرد يم ، مامان نا ر احت بود
اون عاد ت کرد ه بود
اتا قت او نجا ست - متشکر م
بخشي از نمايشگاه سال گذشته عکسها م
نيمرو مي خوري ؟ - بله لطفا
خانمتون خوبه ، پدر
من از تو حالش رو پر سيدم ؟
نه با کلمات خيلي مفصل
ر وز بخير ، آقا . قهوه مي نو شيد يا چا ي ؟
ر وز بخير ، خانم . قهوه مي نو شيد يا چا ي ؟ - قهوه
هموني که گفتم ، تو ي ز ند گي و قت زياد ه ملاقات کرد نمون اد امه د ار ه
اون بايد اتفاق مي افتاد
هر و قت ما همديگر رو مي بينيم هميشه يک چيز ي خر اب مي شه
تو يک ذ ر ه هم عوض نشد ي
تو تو ي پا ريس چه کا ر مي کني ؟ من يه بوتيک کو چيک رو تو ي اينجا اد ار ه مي کنم
تو اينجا چيکار مي کني ؟
من د نبال عشق بين (من و تو ) هستم
شخصيت ها ي کا ر تون (من و تو )ر و يا د ت مياد ؟
تو اين رو با ورنمي کني که ، کل کشور براي (من و تو )سر و د ست مي شکنند
نا شراز من خواست که يک ر ما ن د ر با ر ه ي (من و تو )بنويسم ... که تو ي اون ...
آنها عاشق ميشند . چون پا ريس عاشقانه ترين شهر تو ي جهانه
او مد م اينجا که ما جراي عشقشون رو شتاب بدم
و اين خيلي بده که ، تو داري ميري ؟
نه ، اينجا ايستگاه منه براي (من و تو )موفق با شي
به ''سمير ''سلام برسون
سمير د يگه تو ي ز ند گيم نيست
اون يه ساند و يچه . بايد بخوريش ، نه نگاهش کني
پدر بايد بهش تلفن کنم ؟ - مسلما نه
تا تا بستون د يگه صبر کن
من مي خوام با ها ش حرف بزنم
مي خوام بدو نم چه اتفاقي برايش افتاد ه ؟
او ''ريا''ي قديم به نظر نمي ر سيد
اما احساس خوبي نسبت بمن نداره
اميدو ار م من رو د چا ر اشتباه نکرد ه با شه
اگر خيال يه برگشت خوب ر و د ار ي ، اين کا ر رو بکن . تر د يد نکن
اگر د ست د ست کني ، به جا يي نميرسي
کي اين غذا رو مي خوره ؟ پدر ت ؟ فکر بدي نيست ، کي مي خواد رژيم بگير ه ؟
مي تو نم با ''ريا''صحبت کنم ؟
کي د ار ه صحبت مي کنه ؟ من بعد از مد تها دارم ز بون هند ي مي شنوم
امرائو جا ن ، تو هستي ؟ - امرائو جا ن ؟
خاله ، من کا ر نم ، کا رن کا پور ، پسر خانم کا پور
تو يي ببر ؟ داري از کجاتلفن ميز ني ؟
دارم از پا ريس تلفن ميکنم . لا ز م نيست بلند حرف بزني
خفه شو . من از يواش حرف ز د ن خسته شد م
صد اشون رو بلند کن ، انگار او نها هميشه د ار ند با پچ پچ کردن ، تو طئه مي کنند
اگر تو ي پا ريس هستي ، براي د يد ن ما نميايي ؟
آد ر ست رو بهم بده تا مثل برق بيا م او نجا
آد ر س ؟ مي د و ني که اين اسمها چطور ي هستند ؟
من تا کلاس هشتم د ر س خوند م
بله من مي تو نم از عهده انگليسي بربيا م
و لي اين ز بون ... تا حالا چيز ي شبيه اون نشنيد م
فرانسويها او نجور ي که مي نو يسند ، حرف نمي ز نند بيشتر شبيه به اينه که د ار ند غرغرمي کنند
من سعي خود م رو مي کنم . بنويس
يه ساختمون قرمز تو ي خيابونه . اسم خونه رو نمي د و نم
از آجرها ي قرمز قديمي ساخته شد ه
بعضي و قتها تو ي ز ند گي اتفاقي مي افته و تو ايما نت به خدا رو از د ست ميدي
آيا سمير و ريابعد از او لين سالگرد از د و اجشون ، کسي رو نا ر احت کرد ند ؟
مثل هرروز سمير د اشت مي ر فت سر کا ر
چند تا د انش آموز د بيرستاني براي تفريح از چراغ قرمز ر د شد ند
و تو ي يه لحظه ، ز ند گي ريابراي هميشه عوض شد
اون و قتي بود که هر و قت به خونه مي او مد ، ز ند گيم رو ر و شن مي کرد
اين روز ها ، اون خيلي ساکته
اون از آمريکا و هند ر فت ، و حالا اينجا ست
جا ئيکه هيچکس رو نشناسه و هيچکس هم اون رو نشناسه
فکر مي کنم مي خواد تو ي مرد م گم بشه
حالا انگار رياخود ش رو گم و گور کرد ه
رياي من به سبک خود ش ز ند گي مي کنه
تو ي د ستها ي ز ند گي ، شکستها ش رو آز ار ميده
الا ن مادر ت رو د يد م
مي تو نم چتر ت رو با ها ت شريک بشم ؟
تو ي ز ند گي ، هر چند و قت ...
بعضي و قتها چيز ي براي ما اتفاق مي افته ...
خدايا چي دارم ميگم ...؟
هر چي که بگم ، چه فايد ه ...
تو تو ي خونه اي
و حتي نتونستي بگي که از صحبتها خوشت او مد يا نه
ممنون ، کا رن - براي چي ؟
براي چيزيکه د اشتي سعي مي کرد ي بگي
هي ''ريا''مي تو نم چتر ت رو قرض بگير م ؟
يک د قيقه ... تلفن با تو کا ر د ار ه
کيه ؟ - نمي د و نم
انگار مشکلي پيش او مد ه
من نه ز بونشون رو مي فهمم نه آشپزيشون ر و
آخر ش چيز ي رو خورد م که اصلا سفار ش ند اد ه بود م
و او مد م که چتر ت رو پس بدم
نه کا رن . نا ها ر نه . فرد ا کا ر دارم
اون فقط از تو خواست که براي نا ها ر بريد بيرون
مي تو نستي بگي شام
همه روز رو تو ي خونه ميشيني . مي تو ني بري بيرون
اين چه ز ند گيه . از خونه بري بوتيک ، از بوتيک بيا ي خونه
فقط دارم ز ند گي تر سناکم رو تماشامي کنم
چه آهنگ دوست د اشتني (شمي کا پور)يک ستار ه است
کو چولوي عزيزم
پيدا کردن اون ر ستوران چيني سخت بود
تو گفتي که سر ت شلوغه
پس فکر کرد م بيا م اينجا غذا بخوريم
ز و د با ش ، من گشنمه
چرا داري اينکار رو مي کني ، ''کا رن '' ؟
چرا اين ابراز همدر د ي رو مي کني ؟
د ليلش اينه
اينکه چرا من بعد از مرگ سمير ، به هند برنگشتم
از اينکه مرد م به من تر حم کنند ، بيزار م
صورت حساب غذا . 23 يورو
سهمت ميشه 61 يورو . يا د ت مياد ؟ کفتي 05 - 05
مي تو نيم غذا بخوريم ؟ من و اقعا گرسنه هستم ؟
چه غذاي دوست د اشتني
چطور فهميد ي من غذاي چيني دوست دارم ؟
اصلا نمي د و نستم . من غذاي چيني دوست دارم
با خيال ر احت بخور ، بذار من بهش ر سيدگي کنم
بچه خوشگليه - متشکر م
د ر مورد من چيز ي گفتي ؟ - فقط گفتم که اون بچه خوشگليه
فرانسه رو ز و د يا د گرفتي ؟
با يد ز بون کشور ي که تو ش ز ند گي مي کني رو بدو ني
انگار با ز بون هند ي قاد ر م تو ي هر جا يي از د نيا ز ند گي کنم
اگر هند ي بلد نباشند ، مطمئنم که بهشون يا د ميدم
اگر به اون بچه ها ي فرانسوي ، هند ي يا د ند م ...
مي تو ني اسمم رو با يه اسم فرانسوي عوض کني
اما اگر موفق شد م ، تو همون کا ريکه گفتم رو مي کني - چيکار کنم ... ؟
همه غمها ت ر ا استفراغ کن
استفراغ کن ، من پيشتم
سعي کن يکبار لبخند بزني
بذار صورت بهار يکبار د يگه شکوفه کنه
يه تر انه جديد بخون ، يه ملود ي جديد بزن
اين يک فصل نو ، يک روز نو است
ر ها شون کن
همه غمها ت ر ا استفراغ کن
استفراغ کن ، من پيشتم
خوشيها ي تا ز ه رو ر ها کن ، حماسه تا ز ه بخون
بذار لنگر ها ت رو بکشيم . موجهاي تا ز ه سر خوشي رو د ر نور د يم
با پا ها ت بپر . بذار شنها زير پا ها ت برقصند
احساس کن رو حت بلند ميشه و به آسمونها ميرسه
اين تنها د فعه ز ند گي کرد نته ، ر احت يا سخت ، بديا خوب
هر لحظه رو د ر آغوش بگير ، ز ند گي رو احساس کن لبخند بزن . تو مي تو ني خوشي رو از ز ند گي بدز د ي
چيکار داري مي کني ؟ کيف ها م
من هتل ندارم
اگر د ار ي با من ز ند گي مي کني ، با يد تو ي کا ر ها شريک با شي
اگر فقط داري ريار و مي بيني ، يه جا ي د يگه رو پيدا کن
برو بيرون . تو با من ز ند گي نمي کني
اين نمايشها به تو نمياد . د ر رو با ز کن
گذر و ند ن او نهمه و قت با يه دختر هم شايسته تو نيست
به هر حال ، اين جديه ؟
دارم با د ر ، بيخود ي حرف مي ز نم
به يه شرط . من رو به ريامعرفي کن
''ريا''فرد ا ما رو براي نا ها ر د عوت کرد ه
د ر با ز بود ؟
تو فکر مي کني من يک پدر بد هستم که تو سر مادر رو برو ي پسر ش قفل ميکنه ؟
من پسر بدي هستم
ببخشيد
کا رن د اخله ؟
من ''آر جون کا پور'' هستم . روز بخير - روز بخير . من ''نيکل '' هستم
خوش آمد ي
سلام - سلام
پس شما (با ئو جي )کا رن هستيد - با ئو جي ؟
من هم خانم ''پر ميندار پر اکا ش '' هستم شما ميتونيد من رو ''با بي ''صد ا کنيد
من تر جيح مي د م شما رو ''د يمپل ''صد ا کنم هنر پيشه اي که نقش ''با بي ''ر و با ز ي کرد ه
کا رن ، با ئو جي تو خيلي سرزند ه هست - پدر
گل براي (امرائو جا ن )خود م - چه گلها ي دوست د اشتني هست . پسر خوب
د و ست دارم گلها رو خونه ببر م
خواهش مي کنم بفرما ييد
مياي تو
خونه قشنگيه - ممنون
پس از پدر تون مراقبت مي کنيد
پسر م
مي خوام ببينم که رياد و با ر ه از د و اج کرد ه
شما بايد با مادر م صحبت کنيد
اون عرو سيها رو برنا مه ريزي مي کنه
نا د ون ، منظور م اين نبود
شمادر مورد من حرف نمي ز نيد ...؟ - من دختر عزيزم رو دوست دارم
هيچوقت شد ه بخوام که با کسي مثل تو از د و اج کنه ؟
خدا رو شکر . تر سيدم
ز ند گي يعني تا مي تو ني خوش بگذر و ني
مي د و نم که تنها يي يعني چي
لا اقل من ريار و د اشتم
بعد از مرگم ، کي پيش ريامي مونه ؟
همه ما نيا ز به يک نفر د اريم
براي مصاحبت ، دوست د اشتن ، حمايت
و لي احساس مي کنم که رياقبول نمي کنه
بخاطر همينه که اينجا ز ند گي مي کنه و لي اينجا چه کسي رو پيدا مي کنه ؟
و لي اگر ما يه پسر خوب پيدا کنيم ، قبول مي کنه
پس داري د نبال يکنفر محافظه کا ر ، صميمي ...
چون پسر ها ي جا لبي مثل تو ، شو هر خوبي نميشند
چي شد ه عمو ؟
هيچي ، فقط يا د يک نفر افتاد م
من اون رو چند سال پيش د يد م خيلي خوشگله
تنها خوشگلي که تا حالا نتونستم از ش عکس بگير م
يا تو ي ز ند گيم با شه
نبايد اين د ر خواست رو بکنم و لي ... - پس نکن
بيا تو ، من به تو ميگم
من بعد از گذر و ند ن د وره عکاسي تا ز ه د اشتم از لندن برمي گشتم
که با آنجو آشنا شد م
د نيا ي آنجو با د نيا ي من خيلي فرق د اشت
اون دختر صاف و ساد ه اي بود و ذ هن قو ي د اشت
اون کيفيتش بود که از بقيه متمايزش مي کرد
ممکنه جهان ر ا تسخير کرد ه با شي و لي ...
ما از د و اج کرد يم
ما با هم کنار مي او مد يم تا همديگه رو خوشحال کنيم
مثل کجاد ار ي ميري ؟ ، اون کيه ؟ شايد من آما د ه از د و اج کردن نبود م
بعد ش سو الها يي که هيچوقت د ر ميون نبود ، مطرح شد
من فکر مي کنم براي از د و اج کردن آما د ه نبود م
با گذشت ز ما ن ، کا ر ها بيشتر ميشد ، د عواها بيشتر ميشد و عصبانيت هم بيشتر ميشد
من يه ما موريت 6 ما هه تو ي آمريکا رو قبول کرد م
اون سو الي نکرد و من هم جوابي ند اد م
مد ت 6 ما ه ، منتظر تلفنش بود م
شايد اون هم منتظر تلفن کردن من بود
بعد ش 6 ما ه تبديل به يکسال شد و سال به مد ت طولا ني
از يک جهت من از ش ممنونم
اون هيچوقت نذاشت کا رن فاصله ما رو احساس کنه
نمي د و نم چرا اينها رو برات ميگم
من تا حالا حتي بخود م هم اعتماد ند اشتم
حتي به من
کا ش لا اقل يکبار امتحان مي کرد يد
تا قاد ر با شيد من رو ببخشيد
من خيلي و قت پيش تو رو بخشيد م ، پدر
و لي هيچوقت نمي د و نستم که چيکار کرد يد
شايد بايد از کس د يگه اي عذر خواهي کنيد
شما فکر مي کنيد من شرورم
هيچکس شرورنيست . اين ز ما نه که آد م رو شرورمي کنه
د ار ي ميگي که من ز ما ني شروربود م ؟
بفرما ، بيا د اخل . من بدنا ها ر نمي پزم
حتما - اون بيرون از آميتسار هم سر تر ه
هيچوقت نتونستم اين موضوع رو از ز بون پدر م د ر بيا ر م
اگر به کسي بگي که من گريه کرد م
هموني که سگ د اشت ؟
تو اصلا ح نا پذيري
نميدو نم مادر ش چه شکلي بود - چي ؟
ريا ، پدر و پسر اصلا ح نا پذيرند
بيا بريم د اخل
هنوز لباس نپوشيد ي ؟ نميخواي بري فرو د گاه ؟ لباست رو بپوش
بيخيال من شو - چرا ؟
من از خداحافظي خوشم نمياد
د يرشد ، بايد عجله کنم
يا د ت مياد ، ما تو ي فرو د گاه با هم آشنا شد يم
بعد از آن او لين ملاقات
البته که نه
بخاطر همين سعي کرد ي من رو ببوسي
فقط سعي کرد م ؟
اون ز ما ن من کا ملا از تو نفر ت د اشتم چون ...
تو نمي د و نستي چطور صحبت کني ، براي خانماه احترام قائل نبود ي
تو ر فتار ت بدو آز ار د هند ه بود
هر چه با شه اين سالها تو همه چيز رو د ر مورد من به يا د ت داري ؟
به طور اتفاقي يک د استان براي (من و تو )خود ت پيدا کرد ي
يک چيز ي د ر ذ هنم دارم . عاقبت کي مي د و نه (من و تو )ممکنه عاشق شو ند
مي د و ني ''کا رن '' ، من فکر نمي کرد م هر گز اين رو به تو اعتراف کنم
ما خيلي ز و د همديگر ر و مي بينيم . چرا اينطور تصور مي کني ؟
چون عقيده دارم تو ز ند گي و قت زياد ه
ما خيلي و قت کمي د اريم
حالا مياي با هم دوست با شيم ؟
د و ست ؟ اما تو هميشه گفتي که هر گز با دختر ها دوست نمي شي
دختر ها ي خوشگل استثنا ء هستند
و من خوشگل نيستم - کي من اين رو گفتم ؟
تو داري مي گي من خوشگلم ؟
ا''ريا''بعد از سه روز مياد ؟ - بله
او دوست کيه ، من يا تو ؟ - دوست من
و من ر انند ه ات هستم يا منشيت ؟ - هيچکدو م
پس چرا مي خواي من اون رو از فرو د گاه بيا ر م ؟
چون من مي خوام تو با ها ش از د و اج کني
تو مي خواي من با ''ريا'' از د و اج کنم ...؟ - د قيقا
د ست برد ار ''ميهير '' ، شما براي همديگر عالي هستيد
اگر ''ريا'' عاليه چرا تو با ها ش از د و اج نمي کني ؟
من نمي تو نم با ''ريا'' از د و اج کنم - چرا ؟
من يه جور ايي مادر م که بايد دختر ش رو آگاه کنه
من ''ريا''ر و مي شنا سم . اون احتياج به يک پسر عاقل و با تجربه د ار ه
تا سه روز د يگه ، ''ريا''د ار ه مياد . از فرو د گاه بيا ر ش
اگر از ش خوشت نيومد ، لا ز م نيست د و با ر ه ببينيش
کي من گفتم با شه ؟ - تو نگفتي نه
من نمي تو نم با ورکنم که دارم د ستورت رو اجرا مي کنم
اگر ''ريا''بفهمه که من شما د و تا ر و بهم معرفي کرد م ، نا ر احت ميشه
بعد از عرو سي ، مي تو نم بهش بگم ما زن و شو هريم ؟
بدنيست . قبلا به از د و اج فکر کرد يد ؟
ريابا خاله اش د ر ميون گذاشته . اون آد ر س رو بلد ه
عجله کن ، من کا ر دارم . تلفن رو قطع کن
ز مين ها ي ورزش (استراليا )حتي تو ي با زيها ي و يد يويي خيلي خوبه
بله ... شما ... ؟
د و ست ''کا رن '' . ر انند ه نه ، پس ...
پس تو ''ميهير '' هستي . من خانم ''پر ميندر پر اکا ش '' هستم
چقدر خوش تيپي تو د قيقا شبيه تو صيفي که ''کا رن ''د ر با ر ه ات کرد ه بود هستي
کا رن تو صيف کرد ه بود
نه ...تو صيف نکرد ه بود . فقط گفته بود ''ميهير ''به جا ش به استقبال ما مياد
تو نمي تو نستي اين رو قبلا به من بگي ؟ - اينقدر پر و از طولا ني بود ، فکر م کا ر نمي کرد
اتفاق نا گراني پيش آمد ، کا رن کا ر د اشت ... بنابراين من او مد م
نا گهاني ؟ اما تو گفتي کا رن به ما ما نم اطلاع د اد ه بود
ما شين بيرون پا ر ک شد ه . ميشه بريم ؟
چه ما شيني داري ؟
فقط مي پر سم ، چون ما با رو بند يل زياد د اريم
هند يه چيز د يگه هست
کشور ي که عطر خود ش رو د ار ه
نگاه کن ، بچه ها تو ي تموم پياد ه رو ها ريد ند
اينجا بود ن خوبه
پسر م شغلت چيه ؟ - تو ي کا ر کا مپيوتر هستم
مي بينم . چقدر د ر آمد داري ؟
''ريا'' هم کشته و مرد ه کا مپيوتر ه - و اقعا ؟
نه خيلي ، به جز محاسبات اد ار ي
کا رن گفت تو ي پا ريس يه مغاز ه رو اد ار ه مي کرد ي - مغاز ه نه . بوتيک لباسها ي هند ي
بوتيک يه مغاز ه هست ، اينطور نيست ...؟
او مد ي هند و يه روز نا مه د ستت گرفتي ؟ هميشه د ر حال خوند نه
ر وز نا مه تا يمز هند (من و تو ) ''کا رن ''ر و چا پ مي کنه
اين کا ر نه ؟ - بله ، کا رن
بله اين کا رن ...
من الا ن به گرو ه کرملحق شد م
تو ي بمبئي تلفن رو شبها قطع نمي کنيد ؟
تو عصباني هستي ؟ با شه من ميرم خونه
من بيرون خونه تا ن ايستاد م
من از گشنگي دارم هلاک ميشم مي تو نم چيز ي براي خورد ن پيدا کنم ؟
ما ما نم د ر ست مي گه ، کشور ت متعلق به خود ته
کي به تو گفته بود که تو ي پا ريس ز ند گي کني ؟
اگر من تو ي هند موند ه بود م ، همه شرو ع مي کرد ند به اصرار کردن که من د و با ر ه از د و اج کنم
بعد از مرگ ''سمير ''، من د يگه علاقمند نبود م
تو نمي تو ني دوست د اشتن کسي رو متوقف کني چون او مرد ه . من هميشه عاشق ''سمير ''خواهم بود
و لي به اين معني نيست که نمي تو نيد ريسمون ز ند گيتون رو بدست بگيريد
د ر سته . اما براي شرو ع د و با ر ه يک همدم خوب لا ز مه
نه کسي که يک تدار ک د هند ه عرو سيه - اگر مجبور با شي کسي رو پيدا کني چي ؟
من به کا ر تدار ک عرو سي فکر مي کنم
بذاريد و انمود کنيم که من براي پيدا کردن تدار کا ت اينجا م
تو ي ساعت 2 نيمه شب و انمود کنيم ؟
سلام ''ريا''من ''چا مپک بوميا'' هستم
د و ست دختر براد رز اد ه خاله ات از تو خيلي تعريف ميکنه
اون ميگه ما براي هم ساخته شد يم و به هم مياييم
نه ''چا مپک بوميا'' . اگر يه آد م نا بغه و زرنگ ...
... از تو بپرسه که بعد از اينهمه سال تو ي پا ريس ...
قاد ر ي خود ت رو با ز ند گي تو ي بمبئي و فق بدي ؟ ز ند گي با من ؟
با شه ، د اشتي چي مي پر سيدي ؟ - بعد از پا ريس
قاد ر ي خود ت رو به ز ند گي تو ي بمبئي و فق بدي ؟ - مهمتر از شهر ...
ساز گار ي با مرد مه . اگر د و نفر با هم خوشبخت با شند
بمبئي يا پا ريس ، چه تفاو تي د ار ه ؟
تو بعد از از د و اج کا ر مي کني ؟ - نمي خواي من کا ر کنم ؟
فکر مي کنم همه ز نها بايد کا ر کنند نه براي گذر و ند ن و قت . کا ر جدي
حالا پس بچه ها چي ميشند - بچه ها چي ميشند ؟
تو نه . تو قرار نيست از من بپرسي که بچه ها رو دوست دارم يا نه ؟
بله ، تو بجه ها رو دوست داري ؟ - البته
اول من يک دختر مي خوام . زيبا ، با هوش . مثل تو
من پدر خوبي ميشم
اگر کسي رو پيدا کنم که مثل خود م با ها ش لا س بزنه ، پا ها ش رو مي شکنم
فکر مي کني اين با عث ميشه تو پدر خوبي با شي ؟ - ببين ، تو مادر خوبي ميشي
چه ضرر ي د ار ه اگر من يه کمي بچه رو لوس کنم ؟
پس همه کا ر ها ي سخت رو من بکنم و تو لذتش رو ببر ي ؟
بله ، از د يد من بهش نگاه کن ، اين از د و اج معرکه است
يه سگ کم د اريم که تصويرخانو اد ه رو کا مل کنه
بذار اسمش رو بذاريم تا مي - چه اسم ز شتي
خوب تا مي . به يه شرط مي تو ني تا مي رو ببر ي بيرون
من از بشقاب خود م بهش غذا ميدم . تا مي ، بگير
بجز لوس کردن تا مي و بچه ، تو چه کا ر د يگه اي ميکني ؟
چه کا ر د يگه اي براي انجا م مي مونه ؟ بعد ش من به خوشي ز ند گي مي کنم
با بچه ها م و تا مي ... و البته تو . متاسفم
پس من بعد از بچه ها و تا مي قرار مي گير م
با تو - من بعد از بچه ها و تا مي قرار مي گير م ؟
من رو قبل از بچه ها و تا مي بگو
و گرنه تيکه تيکه ات مي کنم
و ميدم تا مي بخور د ت - خوب من متاسفم . د يگه نه بچه ها و نه تا مي
من هميشه تو رو بيشتر از هر کس د يگر ي دوست دارم
ببين بحث کردن و تر تيب عرو سي رو د اد ن چه ر احته
تقريبا از د و اجمون سر گرفته
حالت چطور ه ؟ - تو حالت چطور ه ؟
چه خوشگل شد ي - من بايد اين رو به تو بگم
بشين . چي ميل داري قهوه ، چا يي ، آبميوه ...؟ - همين الا ن از خونه مون آمد م
و مي د و نيد که مامان هر گز قبل از صبحانه نمي گذار ه من بيرون بيا م
حالش چطور ه ؟
اما ''ريا'' ، اين ر سو م ...
د ر حقيقت پدر ''کا رن '' اين رو براي شما فرستاد ه
اون حالش خوبه
ريا ، من هميشه با عث خنديد ن مادر ت شد م
و تو به محض اينکه د خالت کرد ي با عث نا ر احت کردن ما ما نم شد ي
فريب چيز ي رو که گفت نخور
اميدو ار م او نها 051 قو ار ه بفرستند من پول رو بعد از بررسي با ر ميدم
اگر من يک قو ار ه نا قص تو ي با ر پيدا کنم ... - خدايا ، يک قو ار ه
چقدر اين تو رو فقير تر مي کنه ؟ چقدر اون پولد ار تر ميشه ؟
شما خانماه يکبند بخاطريه رو پيه چونه ميز نيد ، يکدو نه سيب ز ميني ، يک برگ گشنيز
چرا بخاطرچيز ها ي بي اهميت د عوا مي کني ؟ - بخاطرپول نيست . براي اصوله
اما چرا د ر با ر ه اصول با تو بحث ميکنم ؟
بله ''ميهير '' ، بيا با لا ، ما شينت رو پا ر ک کن
''ميهير ''د ار ه مياد ؟ - بله ... فراموش کرد م از تو بپرسم
''ميهير ''به نظر ت چطور آمد ؟ - خوبه
اما ''ميهير '' اينجا چيکار ميکنه ؟ - من فکر کرد م ما با هم نا ها ر مي خوريم
اون اينجا ست
خوب خريد ت چطور بود ؟
من خريد نکرد م . اين معامله کا ر ي بود
من گشنمه . براي نا ها ر کجاميريم ؟
چي شد ه ؟ - قرار نا ها ر يا د م آمد
من بايد ''د يا نا ''ر و ببينم - اين خانم کيه ؟
فقط يه د و سته . يه هفته پيش د يد مش فقط براي معامله کا ر ي بود
او لين قرار نا ها ر ت با ''د يا نا ''نيست ؟ - نا ها ر ، بله .براي او لين با ر ه
د و روز پيش ، ما براي شام بيرون ر فتيم
شما د و تا بفرما ييد و نا ها ر بخوريد .
بعد ش براي نو شيد ن قهوه مي بينمتون . بايد برم بدو م
من يه مخلفات خوب براي ما هي کباب شد ه بلد م
من ما هي کباب شد ه دوست ندارم
کجابريم ؟ (با غ چين ) ؟ (د ر با ر د لهي ) ؟ - من فراموش کرد ه بود م ...ما ما نم نا ها ر پخته
من رو مي ر سو ني خونه ؟
نزد يک محله شما ر ستوران ''دسا'' هست
امروز تو لد مه
عجيبه !''کا رن ''بمن نگفته - کا رن بايد فراموش کرد ه با شه
عجيبه ، تو هيچوقت بمن ر وز تو لد ت رو يا د آوري نمي کني
ببخشيد ، فراموش کرد م که فراموش مي کني - مهم نيست . کيک بخور
يک چيز ي به من بگو من يک چيز ي رو فراموش کرد م
عذر خواهيت کا فيه تو فراموش کرد ي که من رو د عوت کرد ي ؟
من به خاطرت مد تها منتظر بود م
ريا ، از من نپرس چطور مي شنا سمت
چه جور تو لد يه ... ؟ بدون شامپاين ؟
ميهير ، بمن نگفتي شغلت چيه
من يه شرکت کا مپيوتر ي رو اد ار ه ميکنم ، ما يکرو ايند يا
ما سيستمها ي کا مپيوتر رو طراحي مي کنيم
و اقعا ؟ همه کا مپيوتر ها ي د فتر م ما ل شرکت شما ست ؟
سر گرمي و ايز - تو ''د يا نا فرنا ند ز '' هستي ؟
عجيب نيست که لحن صد ات آشنا ست
ما چند مد ت با تلفن صحبت مي کرد يم
تو د ر حقيقت با اون حرف ز د ي يا به صحبتها ش
از طريق تلفن گوش د اد ي ؟
بعد از تمام صحبتها ، حالا ما همديگر رو د يد يم ... شگفت انگيز ه
چه شگفت انگيز
. کا رن ، چه آهنگ کسل کنند ه اي - آهنگ مز خر ف
با اون آهنگ ، براي او لين با ر من با يه دختر ر قصيد م
خيلي نزد يک بهم ر قصيد يم
بذار چند لحظه با هم با شند - اون يه ...
چه عجيب . مد ت زياد ي ر و
او نها د ر با ر ه کا ر حرف ز د ند ، و لي هيچوقت همديگه رو ند يد ه بود ند
يک ملاقات اتفاقي و آنها مجذو ب همديگر شد ن
خيلي سريع شد . کي ميگه اين او لين د يد ار شو نه ؟
بعضي و قتها او لين نگاه کا فيه بعضي و قتها هم ملاقاتها ي زياد ي لا ز مه
چي ...؟ - د ر سته
بله
آخرين شانسته ... شانس د يگه اي ند ار ي
منظور م ''ميهير ''و ''د يا نا '' ...
مي د و ني ... ''ميهير ''و ''د يا نا '' ، آنها خيلي متفاو تند
من نمي د و نم چطور از همديگر خوششون آمد
او نها خيلي متفاو تند
همه اين رو قبول د ار ند
هر چي اختلاف بيشتر با شه ، ار تباط بهتر ميشه
اون کمبود ها ي شو هر ش رو جبران مي کنه
اون هم ضعفها ي ز نش رو جبران مي کنه
که با عث يه از د و اج بي نقص ميشه - ريا ، تو بايد يک کتاب بنويسي
اصول از د و اج تو سط ريا
امشب من خوشحالم ... مسرورم
حدس بزنيد چرا ؟
من همين الا ن نا مز د کرد م ، من و ''ميهير ''
و شخص موثرد ر بهم ر سيدن ما
اگر ''ريا'' از ''ميهير ''خوشش ميامد اگر ''ميهير '' از ''ريا''خوشش ميامد
آن و قت من و تو امروز اينجا نبود يم
کا رن بيشترين سعيش رو کرد که با عث بشه رياو ميهير عاشق هم بشند
بعد از اينکه من و ار د شد م حدس ز د م من موفق شد م
پس ...يک با ر د يگه يک هورا براي ''ريا''بکشم او ه ''ميهير '' ، دوستت دارم
لطفا يک فرصت به من بده برايت تو ضيح بدم
کا ر د ر ستي نکرد ي که من رو تحقير کرد ي
تحقير ؟ من عرو سيت رو برنا مه ريزي کرد م
من براي فرار از اين ر فتم پا ريس
خود ت مي د و ني ... چون او نجا کسي تر تيب از د و اجم رو نمي د اد
من نمي فهمم ! چرا مرد م نمي خوان يک دختر رو تا ز ما ني که از د و اج کنه تنها بگذار ند ؟
از د و اج تنها هد ف د ر ز ند گي ما ست ؟
بدون مرد ، ز ند گي يه زن نا قصه ؟
چه نتيجه اي مي خواي از ش بگير ي ؟ - و تو کا رن ؟
من هر گز تو قع ند اشتم تو اينطور ر فتار کني
بخاطرچيز ي به اين کو چيکي - اين خيلي کو چيک نيست
هر چيز ي تو ي ز ند گي شو خي نيست
خوب حالا که چي ؟ ميشه بشينيم و د عوا کنيم ؟
فراموشش کن ، تو نمي فهمي من چي ميگم
من فکر کرد م تو و ''مهير '' - نظر ت د ر با ر ه من و ''ميهير ''چيه ...؟
چطور تو نستي اينطور فکر کني ؟ تا بحال شد ه از من بپرسي که چي مي خوام ؟
من فقط مي خوام تو رو خوشبخت ببينم
تو فکر مي کني من با ''ميهير ''خوشبخت ميشم ؟ - تو با پسر ي مثل من خوشبخت ميشي ؟
حالا چرا ساکتي ؟
عشق د ر د سر ه ، اينطور نيست ؟
کا رن د ر ست ميگه ، يه پسر و د ختر هيچوقت نمي تو نند با هم دوست با شند
چون عشق هميشه سرراه قرار مي گير ه
تا کي مي خواهيد احساستون رو از هم پنهون کنيد ؟
اگر تو قع داري ''کا رن ''او لين حرکت ر و ايجاد کنه ، فراموشش کن
اون احمق حتي فکر نمي کنه که عاشق شد ه
هيچ کس بيشتر از من ''کا رن ''ر و نمي شنا سه
هر سال تو لد من رو فراموش مي کنه ، اما
هر کلمه کو چک د ر مورد تو رو ، به يا د د ار ه
اگر اين عشق نيست ، پس چيه ؟
از ته د ل دوستت د ار ه
عشق و اقعي خيلي سخت بدست مياد فقط يک با ر د ر طول ز ند گي پيش مياد
تو خوشبختي که اين خوشي برات د و با ر ه اتفاق افتاد ه
ساد ه بگم . من پسر خوبي نيستم
پسر خوبي نيستي و و قتي پا ي دختر ها و سط با شه
ر ذ ل د ر جه يک - اون يکي از ما ست
فهميد ي ؟
براي او لين با ر تو ي ز ند گيم ، مي خوام يه کا ر خوب براي دختر ي انجا م بدم
من کا ر اشتباهي کرد م ؟ - نه
. اشتباه کرد م - تو چه کا ر کرد ي...؟ - اشتباه بزرگي کرد م
اشتباه بزرگ ...من قلبش رو شکستم
اشکها ش ... از قلبش جا ر ي شد
من با عث شد م گريه کنه
با عث شد ي گريه کنه ؟
و قتيکه اشکها ش اينجا جا ر ي شد
چرا بايد اينجا د ر د بکشم ؟ چشمها ش ، اشکها ش
و اينجا د ر د مي کنه ؟
اين عدالته ؟ - نه
او ه بله اين عدالته
اين عدالته
اگر سنگيني هم اشکها و هم ر نج
ما ل اون بود ، اين چه عدالتي بود ؟
اشکها ش و ر نجش ما ل من بود ، عدالت اجرا شد
فهميد ي ؟
فهميد ي - چي مي تو ني بفهمي ؟
اون گفت من هيچوقت چيز ي نمي فهمم
اگر من هيچوقت چيز ي ر و نمي فهمم ، چطور شد که فهميد م
من جفت اون نيستم
مي فهمي ؟
فهميد ي .اون د نبالت او مد ه
اون د نبال من نيست - پشتته
ليوانت رو قايم کن . جلو ي يک خانم مشرو ب نخور
اما من مي تو نم بنوشم چون من پسر خوبي نيستم . ليوانم رو بده
کا رن ، بريم خونه
ريا ، من پسر خوبي نيستم
خوب نيستم
بذار آه ها ي ما د لجويي بشه
بذار ضربا نها ي آر و م قلبمون سر عت بگير ه
اين لحظه اشتياق يه قرار ملاقات د ار ه
بين من و تو
بذار چشمها ت رو افسون کنم
و قتي پشيمونم ، من رو تو ي بغلت بگير
اين لحظه اشتياق يه قرار ملاقات د ار ه
بين من و تو
بذار آه ها ي ما د لجويي بشه
چرت ز د ن سر مه چشمها ت رو آلود ه مي کنه
آيا اين کا ر نا و ال ز و د گذر رو يا ها بود ؟
بذار هوس ، جسم و رو حمون رو به تحليل ببر ه
د ر ميان تسليم و خلسه ، خود ت رو به صخر ه بسپار
اين لحظه اشتياق يه قرار ملاقات د ار ه
بين من و تو
من رو د ر آغوش بگير
مثل ر د يفها ي همنواز ي
تا ريکي بين موها ي با فته شد ه ات پنهون شد ه
بذار با ز شون کنم ، شبها م رو آز اد کنم
صبر کن تا حجاب شب از رو ي سينه ها ش کنار بره
صبر کن تا شبنم گلبرگهاش رو مرطوب کنه
و لي اين لحظه اشتياق يه قرار ملاقات د ار ه
بين من و تو
آر و م با ش
از خدا با بي احترامي يا د نکن
''ريا''کجاست ؟ - اون نمياد
تو با اون د عوا کرد ي ؟
اون رو تو ما شين جا گذاشتم
تو ي کليسا کلمه کثافت رو نگو
ما قرار بود با هم بيا يم ، د ر سته ؟ من منتظر ت بود م
من اينجا سر م شلوغ بود
من حتي نمي تو نم با ها ش رو برو بشم
احمق ، حتي کراو اتش هم جور د ر نمي آمد
چي بايد د ر با ر ه من فکر کنه ؟
چرا اينقدر طول مي کشه تا افکار همديگه رو بفهميم ؟
چه چيز اشتباهي پيش آمد
چرا اين احساس اينقدر کا مله ؟
من براي هميشه از د ستش د اد م
من نمي خوام او نو از د ست بدم ، هر گز
اين پا يا ن ر ابطه ما ست ...؟
شرو ع يک ر ابطه جديد ...؟
چطور ي مي تو نم گفتگو رو شرو ع کنم ؟ لطفا ، يک چيز ي بگو کا رن
هر اتفاقي که افتاد نبايد هيچوقت تکرار بشه
منظور م اينه که ، من نبايستي هر گز اون کا ر رو مي کرد م
ما بايد از د و اج کنيم
بله ما بايد از د و اج کنيم - چرا ؟
چرا ''کا رن ''مي خواي با من از د و اج کني ؟
من رو د چا ر اشتباه نکن ''ريا'' - تو من رو د چا ر اشتباه کرد ي
احساس مي کني چيز ي که اتفاق افتاد ، اشتباه بود ؟
بله ''ريا'' . اشتباه من بود
پس ما نبايد مرتکب اشتباه د يگه اي بشيم
ما نبايد با از د و اج کردن بخاطرد لا يل اشتباه ، اشتباه د يگه اي بکنيم
من رو د چا ر ه اشتباه نکن - بسه ، کا رن
لا ز م نيست چيز بيشتر ي بگي
لا ز م نيست چيز بيشتر ي گفته بشه
از اول هم من اصلا از ''ميهير ''خوشم نيومد
اون هميشه از سوالها طفره ميره چه ز جرآور
چه چيز ي با عث خنده ات شد ؟ - ''با بي ''من نمي خندم
تو هميشه به من د ز د کي و طعنه آميز مي خندي
کجاد ار ي ميري با اون چمدو نها ي بزرگ ؟ پر و از مون هفته د يگه است
چي شد ه ، دختر م ؟
من دارم ميرم
نمي د و نم کجا ... براي چه مد ت
من شما رو چهار سال از کشور تون و فاميلتون د ورکرد م
حالا مي خوام که تنها برم
من مي خوام و ارد دوره اي بشم که با ز ند گيم ، با خودم و مال خودم با شم
لطفا ، مامان بذار مال خودم با شم
ريا ، دختر م
خونه من ، هر جا تو هستيه
من هر گز حتي از تو نپرسيدم که چرا و کجاد اريم ميريم
اما و قتي از من د وري با خود ت گريه نکن
من با تو ميام . همين که گفتم
منتظر با ش ، ميام
کو جولوي عزيزم
خدا نمي تو نه همه جا با شه بخاطر همينم مادر ها رو آفريد
صبحانه ات رو تموم کرد ي ؟
چي شد ه ؟ د و روز شد ه
و تو کا ملا ساکتي
و هيچ خبر ي از ''ريا''نيست شما د و تا د عوايي جرو بحثي د اشتين ؟
اين پسر بيش از حدکله شقه
تو نه گوش ميدي ، نه حرف ميز ني
نه جواب تلفن ، نه جواب ز نگ د ر رو ميدي
د ر ست مثل پدر ت
با لا خر ه هر چي با شه پسر کيه ؟
تو ...؟
مي تو نم بيا م تو ؟
شما اينجا چيکار مي کنيد ؟ - يکراست از فرو د گاه او مد م
تو رو ببينم . چطور ي ؟ - من خوبم
مشخصه . ''ريا''چطور ه ؟ - مي خواي چي رو بپرسي ؟
من ميخوام بدو نم چرا تو از ز ند گيت فرار مکني . مثل کا ر ي که من کرد م
چي ...؟ - تو ي ز ند گي شخصيم
تصميمها ي اشتباه زياد گرفتم که پشيمون شد م
من جذابترين ، دوست د اشتني ترين همسر تو ي د نيا رو د اشتم
اما هر گز نتونستم اون رو د ر ک کنم
عاقبت فهميد م که چي بدست آورد م و چي رو از د ست د اد م
همه پدر ها مي خوان که پسر شون او نها رو سر مشق خود ش قرار بده
من بايد ... او لين پدر تو ي تمام اين د نيا با شم که هرروز د عاکرد ه ...
که پسر م هر گز شبيه من نشه
اما گهگاه و قتي نگاهت مي کنم
مي تر سم که شکستها م رو به تو ار ث د اد ه با شم
من نگران بود م بخاطرمن ممکنه ايما نت رو تو ي رو ابط از د ست بدي
اما بعد از د يد ن ''ريا'' ، تر سم از بين ر فت
احساس مي کنم اون تنها کسيه که مي تو نه پسر م رو از زير سايه من آز اد کنه
د يروز ''ريا''تو ي پا ريس بمن ز نگ ز د که به من بگه براي هميشه د ار ه ميره
اون چيز بيشتر ي نگفت ، اما من فهميد م
تو ثابت کرد ي که پسر مني
هيچکس د يگه اي نمي تو نه د لي که اينقدر پر از عشقه رو بشکونه
پدر من عاشق ''ريا'' هستم . اما اون چطور ميتونه عاشق پسر ي مثل من با شه
اين چيز ي که ما نتونستيم د ر مورد خانماه بفهميم چطور ميتونند عاشق احمق ها يي مثل ما با شند ؟
هفده سال پيش ، من قلب کسي رو شکستم کسي که قاعدتا بايد پر ستشش کنم
خدا هر گز شانس د و مي به من ند اد
تو هم داري همون اشتباه رو مي کني
بدون ، اون شانس د يگه اي به تو نميده
کا رن ، کجاد ار ي ميري ؟
با همه اينها ، من پسر شما م پدر . د ر با ر ه مسائل مربوط به د ل ، من د يرمي فهمم
اما حالا مي د و نم ، من 71 سال ر ا تلف نمي کنم سعي مي کنم پيداش کنم
خدا هر گز شانس د يگه اي رو نميده ما بايد خود مون اين رو بفهميم
مثل کا ر ي که پسر م د ار ه ميکنه
مثل پسر مون ...؟
الا ن سه ساعته که ما فقط د و اينچ از هم فاصله د اريم
و همديگر رو نميشناسيم
چي ؟ کيف منو گشتي ؟
چرا تو بايد پول بيليط منو بدي؟ - بله ، مگه ما چه ر ابطه اي د اريم ؟
تو برنا مه ريز عرو سي هستي و نمي د و ني عرو س کيه ؟
سمير د يگه بخشي از ز ند گي من نيست
اما براي شرو ع د و با ر ه ، يه همدم خوب لا ز مه
د ر آخر (من و تو )ممکنه ، به عاشق شد ن بکشه
. من فقط مي خوام تو رو خوشبخت ببينم - تو فکر ميکني من با ''ميهير ''خوشبخت ميشم ؟
تو با پسر ي مثل من خوشبخت ميشي ؟
بعد از تا مي و بچه ها ، از من يا د کن
و من تو رو ريزريزت مي کنم و ميدم تا مي تو رو بخور ه
خوب ببخشيد . بچه ها يا تا مي بيشتر نمي خوام
من بيشتر از هر کس د يگه اي دوستت دارم
بعضي و قتها او لين نگاه کا فيه
بعضي و قتها ملاقاتها ي زياد ي لا ز م ميشه
کلماتي که ...
چشمها م حرف مي ز نند ...
خوند ه اي ؟
تو هيچوقت من رو از د ست نميدي تو بايد عشق رو پيدا کرد ه با شي
صبر کن ...
اگر اون کلمه رو ... تا حالا گفته با شي
تو ي تنها يي ، ما ر اه نمي ر فتيم
هر لحظه اشتياق يک قرار ملاقات
بين تو و من
تنها مشکل با (من و تو ) اينه که من بدون تو نا قصم
خيلي ر ابطه ها به هم مي خورند به اين خاطرکه آد مها نمي تو نند افکار و احساساتشون رو بيا ن کنند
نمي تو نند حرف د لشون رو بزنند . اگر مي خواي چيز ي رو به کسي بگي ...
همين الا ن برو جلو و اون رو بگو معطل نکن ، ممکنه که خيلي د يربشه
ريانتونست عشقم رو بفهمه چون ...
من کسي بود م که عشقم رو د ر ک نکرد م . حالا اون ر فته
و من هيچ شانسي ندارم که افکار و احساساتم رو بگم . از اين کتاب ...
ثرو ت و شهر ت نمي خوام . فقط مي خوام بهش بگم
چقدر د و ستش دارم
شما معتقد يد که د و با ر ه اون رو خواهيد د يد ؟
اون من رو خواهد د يد . من مطمئنم چون تو ي ز ند گي و قت زياد ه
با ر ون تو ي ژانو يه ... ؟
تو ي ژانو يه که با ر ون نمي با ر ه
نزد يک بود اتفاق بيا فته ، د ر سته کا رن ؟ چون هر و قت که ما همديگه رو مي د يد يم ...
يک چيز ي هميشه اتفاق مي افته
کتاب رو خوند ي ؟
نظر ت د ر با ر ه اش چي بود ؟
من رو به يا د يه دوست اند اخت
تا حالا د ر با ر ه د و ستم به تو گفتم ؟
هيچوقت
خيلي سال پيش با ها ش آشنا شد م
و به د يد نش اد امه د اد يد
هنوز بهترين د و ستمه
پس اون عاشقت شد ه بود . چرا گذاشتي و ر فتي ؟
چون او جلو ي من رو نگرفت
من يه کمي از دوستت خوشم نمياد
حرفي عليه د و ستم نزن
پس چي بگم ؟
هر چي که هيچوقت نگفتي
که من تو رو بيشتر از ''تا مي ''و بچه ها دوست دارم ؟
بهتر اينجور ي با شه و گرنه تيکه تيکه ات ميکنم
به تو گفته بود م که د استاني د ر با ر ه ما و جود د ار ه - اين پا يا ن د استانمونه ؟
نه ، حالا ز ما ن شرو ع شد ن د استانمونه
کجاد ار ي ميري ؟ - نشنيد ي اون چي گفت ؟
د استان تمام نشد ه
اين پسر کيه ؟
چرا تختخوابش اينقدر نزد يک تختخواب دختر مه ؟
اون تا ز ه د نيا او مد ه - تو اين پسر ها رو نمي شنا سي
به محض اينکه به د نيا ميان ، لا س ز د ن با دختر ها ي خوشگل رو شرو ع مي کنند
د يد يش ...؟
اون د ار ه با ز بون اشار ه دختر م رو صد ا مي کنه
اگر اون خوشش مياد ، موند ه ام مادر ش از چي خوشش مياد
کي مادر ش رو د يد ي؟ - فقط يک شو خي بود
کي مادر ش رو ديدي ؟
ببين ، کو چولوت با مز ه است
کي مادر ش رو د يد ي؟ - من با با ش رو د يد م . شبيهش نبود
من فکر کردم بايد شبيه مادر ش با شه
من و تو ...
به خاطراين که دوستت دارم
پسر ها د ور هم جمع ميشند و ميرن بيرون دختر ها د ور هم جمع ميشند و حرف ميز نند
ما چطور ي با هم با شيم ؟
ته قلبم ، من و تو
اشتياق يه روز طولا ني ، و قتيکه تو نزد يکم نيستي
همه اين و قت رو با کي بود ي ؟
پس اگر منو دوست داري ؟
چرا عشقت رو اعتراف نمي کني و د عوا کردن با من رو تموم نمي کني ؟
حالا بيا تو ي بغلم